Witómë Wastne i Wastów w INTERNETOWI DORADNICË KASZËBSCZÉGÒ JÃZËKA.
W internetowi doradnicë KASZËBSCZÉGÒ JÃZËKA na zadôwóné pitania òdpòwiôdają nôleżnicë Radzëznë Kaszëbsczégò Jãzëka.
Òdpòwiôdómë na pitania òdnôszającé sã do sprawów jãzëkòwëch ntp.:
• Czë pòprawnym je rzeczenié cząd czasu?
• Dlôcze pisze sã duch i dëch?
• Skąd sã wzął szaùertelefón?
• Jaczé są pòprawné zakùńczenia czasników ùszłégò czasu w 3 òs. l. mn.?
• Czemù piszemë w Dôwôczu dokazu, skòrno w Nazéwôczu je dokôz?
• Jaczé sfòrmùłowanié je pòprawné: w lece czë òb lato?
• Czë pò kaszëbskù mòże rzec: Je dwadzestô drëgô gòdzëna?
• Czë pòprawné są zôpisë słówów Jadóm, Jewa?
• Mòżemë rzec jãzëk kaszëbsczi czë raczi kaszëbsczi jãzëk?
• Gdze szukac wiédzë nt. kaszëbsczi òrtografie?
i szlachòwné.
Mómë starã, cobë òdpòwiedzë bëłë òbiektiwné, zwôżającë tak na òpinie jãzëkòznajôrzów, jak i rozsądzenia zawiarté w słowarzach czë ùchwôlënkach òpùblikòwónëch w Biuletinach Radzëznë Kaszëbsczégò Jãzëka.
Są rzeczë, jaczich dlô zasadë nie robimë:
• nie òdrôbiómë prôców domòwëch,
• nie wëpòwiôdómë sã na temat prôców studencczich ani szkòłowëch,
• nie piszemë wëprôcowaniów, prôców semestralnëch, rocznëch itp.,
• nie spòrządzywómë bibliografie,
• nie òdpòwiôdómë na pitania zadóné w kònkùrsach, teleturniejach itp. i nie òceniwómë pòprawnoscë òdpòwiedzów na taczé pitania,
• nie dokonëjemë tłómaczeniów tekstów,
• nie wëpòwiôdómë sã nt. pòprawnoscë zôpisu tekstów przërëchtowónëch do pùblikacji.
Òdpòwiôdómë za to na wszëtczé pitania òdnôszającé sã do òbòwiązywający w kaszëbiznie normë jãzëkòwi!
Na òdpòwiédz na wszelejaczé pitania nót je czekac do 8 dni.
Nôcekawszé pitania i òdpòwiedze są pùblikòwóné. Bédëjemë do lekturë òpùblikòwónëch pitaniów i òdpòwiedzów, jak téż do dzeleniô się z nama swòjima jãzëkòwima niegwësnotama.
Witamy Państwa w internetowej poradni JĘZYKA KASZUBSKIEGO.
Na Państwa pytania odpowiadają członkowie Rady Języka Kaszubskiego.
Odpowiadamy na Państwa pytania dotyczące spraw językowych:
• Czy poprawne jest wyrażenie cząd czasu?
• Dlaczego pisze się duch i dëch?
• Skąd się wziął szaùertelefón?
• Jakie są poprawne zakończenia czasowników czasu przeszłego, 3 os. l. mn?
• Dlaczego piszemy w D. dokazu, kiedy w M. jest dokôz?
• Które sformułowanie jest poprawne: w lece czy òb lato?
• Czy tak się mówi po kaszubsku: Je dwadzestô drëgô gòdzëna?
• Czy poprawne są zapisy słów Jadóm, Jewa?
• Możemy mówić jãzëk kaszëbsczi czy raczej kaszëbsczi jãzëk?
• Gdzie szukać wiedzy nt. ortografii kaszubskiej?
i podobne.
Staramy się odpowiadać obiektywnie, uwzględniając zarówno opinie językoznawców i rozstrzygnięcia zawarte w słownikach, uchwałach opublikowanych w Biuletynach Rady Języka Kaszubskiego.
Są rzeczy, których z zasady nie robimy:
• nie odrabiamy lekcji,
• nie wypowiadamy się na temat prac studenckich ani szkolnych,
• nie piszemy wypracowań, prac semestralnych, rocznych itp.,
• nie sporządzamy bibliografii,
• nie odpowiadamy na pytania zadane w konkursach, teleturniejach itp. i nie oceniamy poprawności odpowiedzi na takie pytania,
• nie dokonujemy przekładów tekstów,
• nie wypowiadamy się nt. poprawności zapisu przygotowanych do publikacji tekstów.
Natomiast odpowiadamy na wszelkie pytania dotyczące obowiązującej normy językowej w kaszubszczyźnie!
Odpowiedź na wszelkie pytania otrzymają Państwo w ciągu 8 dni.
Najciekawsze pytania i odpowiedzi są publikowane. Zachęcamy Państwa do lektury opublikowanych pytań i odpowiedzi oraz do dzielenia się z nami swoimi wątpliwościami językowymi.
Piszącë do naji mùszebno ùżiwôjta kaszëbsczich lëtrów. Stôwianié felëjącëch sztriszków i pąktów brëkùje czasu, leno bez nich najô „Jãzëkòwô doradnica” bë sã zmieniła w „Jazekowo doradnica” (tak je ò wiele gòrzi?), a téż dorôdzający nie mdze mógł òszacowac całownotë tekstu i ùstanowic zôkrãżégò jãzëkòwi doradë.